• ENVIO GRATIS a todo México en compras mayores a $1,100 MXN.

Mumui

¿Cuándo deberías reemplazar tus productos skincare?

por Elda González en June 05, 2020

La fecha de expiración de los empaques con los que estamos familiarizados nos suelen indicar hasta cuándo se pueden utilizar o consumir. Sin embargo, los productos coreanos de belleza tienden a tener su propio sistema de etiquetado, por lo que al principio, puede ser confuso identificar cuándo expiran. En ellos se pueden reconocer varios términos que explicaremos a continuación.

Fecha de vencimiento vs Fecha de elaboración

El primero es el siguiente: 까지 (kka-ji) o “hasta” en español. Hace referencia al vencimiento, es decir, nos indica hasta qué fecha puedes utilizar el producto. En ocasiones, también podrás observar las siglas EXP (expiración) acompañadas de la fecha. Su formato de lectura suele ser esta forma:

(EXP) AAAA/MM/DD 까지 
ó
AAAA/MM/DD 까지 
En donde AAAA es Año, MM es mes y DD es día.

El segundo es el siguiente: 사용기한 (sayong-gihan) o “fecha de uso” en español. Significa exactamente lo mismo que 까지 (kka-ji), la única diferencia es la traducción de la palabra. Su formato de lectura suele ser de esta forma:

사용기한 AAAA/MM/DD까지  

El tercer término es el siguiente: 제조 (jae-jo) o “fabricación" en español. Hace referencia a la manufactura, es decir, nos indica la fecha en la que fue elaborado un producto. En ocasiones, también podrás observar las siglas MFG (manufactura) acompañando a la fecha. 

Muchas personas se confunden con su significado, pues te informa su fecha de elaboración y no de expiración; deberás sumarle +3 años de la que observes en el producto. Por ejemplo, de tener la palabra 제조 (jae-jo) y el año 2019, no quiere decir que ya se venció. De acuerdo a esta regla, tu producto seguirá siendo útil hasta tres años después, en este caso, hasta el 2022.

El formato de lectura es el siguiente:

 제조 AAAA/MM/DD

ó
MFG 제조 AAAA/MM/DD
ó
MFG AAAA/MM/DD 제조

 

Ubicación en cada tipo de producto

A continuación, te presentamos ejemplos de nuestros productos con la fecha de expiración y manufactura. Para cada tipo de producto se agrega esta fecha de diferente forma.

Ejemplo de estampado en mascarilla


Ejemplo de impresión en el fondo de una crema y en su empaque

Ejemplo de estampado en la parte superior del limpiador

Ejemplo de impresión en empaque con fecha de manufactura y expiración

Periodo después de la apertura (PAO)

La forma de determinar la fecha de expiración de algunos productos es por medio de un símbolo conocido como PAO (del inglés "Period After Opening") Es una ilustración pequeña de un frasco con un número y una “M” (la letra hace referencia al mes), por ejemplo 3M. Significa que en las pruebas de laboratorio, se ha determinado que ese producto se mantendrá fresco y útil hasta 3 meses después de que fue abierto.

Generalmente aparece en la parte inferior de la siguiente forma:

Pero ¡ojo!, en ocasiones pueden comenzar a perder su efectividad incluso antes de las fechas de expiración. Esto se debe principalmente a que no están almacenados correctamente. Por ejemplo, ¿qué sucede si dejas un galón de leche una noche de calor fuera de tu refrigerador? ¡Se echa a perder! y hasta huele mal.

Lo mismo puede suceder con los productos coreanos, debemos asegurarnos de que los ingredientes permanezcan en buenas condiciones para no exponer nuestra piel a problemas como irritación, hinchazones o inflamaciones.

Si no quieres deshacerte de ellos antes de tiempo o que dejen de funcionar, esto es lo que nosotros te recomendamos.

 

Recomendaciones:

  • Deberás estar muy atento a los cambios de textura, colores y olores, pues son señales que te ayudarán a identificar cuando un producto ya no sirve. A su vez, si se te olvidó cuándo abriste el producto y no encuentras la fecha de expiración, notar estos cambios te será útil.
  • No los guardes en el baño, muchos de ellos se ven perjudicados por la humedad del ambiente. De ser posible, consérvarlos en espacios frescos y oscuros para evitar la generación de bacterias; al igual que de no estar especificado, no los guardes en un refrigerador.

A continuación podrás ver una guía de la duración de tus productos. Podrás utilizarla como referencia, pero no olvides que siempre debes tomar en cuenta las indicaciones que ya te proporcionan.

Esperamos que esta información te haya sido de gran ayuda para reconocer cuándo le debes decir adiós a tus productos. Y no te preocupes, entendemos que puede ser confuso al inicio, pero con el tiempo te será más sencillo.

Te invitamos a que nos escribas por medio de los comentarios, dudas e inquietudes que tengas respecto al tema. ¿Qué cambios de texturas, olores y colores has notado? ¡Nos gustaría conocerlos!

 

DEJA UN COMENTARIO
VOLVER HASTA ARRIBA